ゲストハウス遊庵

※只今　準備中

周辺マップ

QRコード付きマップ　こちらからダウンロードできます。
榛原駅周辺マップ　こちらからダウンロードできます。
プリントアウトしてご活用下さい。

　QRコード付きマップ

　オススメ　スポット

１ 曽爾高原ファームガーデン Soni Plateau Farm Garden

URL: ja-jp.facebook.com/Soniplateaufarmgarden

ススキの名所でもある曽爾高原で、村内の食材を活かした料理が味わえるレストランです。
地ビール＆米パン製造もあり購入可能。お土産におすめ。

The Sone-Kogen-garden restaurant using delicious vegetables,local delicious beer!
Helty bread using the rice.

曾而高原农庄。品尝村内特色食材的餐厅。当地啤酒&大米面包，推荐名所。

2 曽爾高原温泉お亀の湯
Soni Plateau Hot Springs Okamenoyu 曽爾高原温泉

URL: ja-jp.facebook.com/okamenoyu/

曽爾高原ファームガーデンに隣接の温泉。露天風呂は男女週替わり制の｢石の浴室｣と｢木の浴室｣の２種類があり、共に露天風呂があります。
木の浴室の露天風呂からは曽爾を代表とする、兜岳・鎧岳を一望でき、石の浴室からは曽爾高原が望めるパノラマ露天風呂です。泉質はナトリウム一炭酸水素塩温泉。
館内では曽爾村ならではの郷土料理もご賞味いただけます。

Okame-no-yu,onsen the hot springs in Sone-mura,’roten-buro’a large open-air bath have avery lovely view of the mountain nearby.
There is a restaurante,you can enjoy local delicious meal.

曾而高原温泉 龟之汤。 靠近曾而高原农庄的温泉。露天温泉，每周「石之浴室」与「木之浴室」两种温泉男女交替使用，均有露天温泉。 从木之浴室的露天温泉可以一览无余曾而代表性的兜岳山及铠岳山，从石之浴室的露天温泉是可以遥望曾尔高原的全景温泉。泉质为碳酸氢钠温泉。 馆内可以品尝到曾尔村的乡土料理

21 岡田の谷の半夏生　
okadanotani hangesyouen 冈田山谷的半夏生

奈良県の準絶滅危惧種に指定されている半夏生。葉の一部が白く化粧したように見える姿は、夏の涼となり見る人の心を癒してくれ、その群生はとても珍しく県内外よりその景観を求めて多くの方が訪れます。見頃は７月上旬～下旬です。

Okada-no-tani-no-hangesyou,Flower garden.A leaf turns into a beaytiful white leaf in july,peple feel that summer come.This scenery is very rare.

被奈良县指定为准濒危灭绝物种的半夏生。叶子一部看起来好像被化妆成白色的样子， 夏之凉爽沁人心脾，作为群生植物稀有珍贵，从县内外慕名而来观赏游客络绎不绝。 观赏期7月上旬～下旬。

22 御杖神社　mitsue Shrine 御杖神社

伊勢本街道の参詣所。第１１代垂仁天皇の娘倭姫命が、勅命により当時三輪の地に鎮座していた天照大神を遷座するための候補地として杖を残したとされる伝承の地。その杖をお祭することから御杖村の村名の由来となっています。最終的には伊勢の地に天照大神は遷宮されましたが、倭姫が歩いた遷宮候補地は元伊勢と呼称されています。

The Mitsue-jinja Shirine.Suinin Tenno,the 11th the Imperiar family,ordered his daunghter Yamato-Hime to find tha holly place for Sun Goddess;Amaterasuomikami.After long search,She find lse the right place. this shrine have been believed tobe on her way to a destination.And she knocked on the ground with a stick.’Tue’ means a stick,and’Mi’is respected word,so combine named’mitue’.

伊势主街道的参拜之所。乃应第11代垂仁天皇之女倭姬之命, 做为当时坐镇三轮之地的天照大神迁座候选处, 遗留下拐杖的传承之地。为了纪念该拐杖而得名御杖村。虽然最终，天照大神迁宫到伊势，但倭姬曾走过的迁宫候补地被称为元伊势。

25 みつえ村青少年旅行村　
Mitsue Youth Travel Village 御杖村青少年旅行社

URL: soni.niye.go.jp/index.html

三峰山の麓にある｢みつえ聖書年旅行村｣は、キャンプはもちろんフィールドアスレチックやハイキングなど様々に楽しんでいただくための大自然を満喫していただける施設です。

Camping site for familes.place is the foot of Miune-mountein.
you can enjoy hiking,outdoor sports.

坐落于三峰山麓的「三杖青少年旅行村」，不仅有露营，还有野外竞技，远足等多种多样体验大自然的设施。

26 不動の滝　Fudou Waterfall 不动瀑布

三峰山のふもとにある高さ約２１メートルの滝。
冬季には、氷結することもあります。

Mitsue-Fudou-no-taki,21meters in height waterfall near by Seishounen-ryokou-mura.
‘Found’named God,place in the foot of the Mitue-mountain.The waterfall may be frozen hard in winter.

位于三峰山麓，高约21米。冬季结冰。

29 姫石の湯（道の駅）　Hot Springs Himeisinoyu 姬石汤

URL: www.vill.mitsue.nara.jp/kanko/himeshi/

みつえ温泉｢姫石（ひめし）の湯｣は、【美肌の湯】や【ぬくもりの湯】と呼ばれる泉質を持った優しい温泉です。２つの大浴場をはじめ、露天風呂、つぼ風呂、樽風呂、気泡風呂、打たせ湯、座湯、サウナ、ゆったり休める無料休憩室があります。
また｢お食事処・山桜｣では、四季折々に自慢の｢ふるさとの味｣が楽しめほか、隣接する｢街道市場・みつえ｣では、地場のとれとれ産品が勢揃いしています。

Himeshi-no-yu,onsen the hot springs in Mitsue-mura,A splendid hot springout,nice bath.
There is a restaurante,you can enjoy local delicious also you can buy fresh frutis,vegetables and flowers grown by local famers.

三杖温泉被称为「姫石汤」，【美肌汤】及【暖汤】，等泉质的温泉。从2个大浴场，到露天温泉， 锅浴，木桶浴，泡泡浴，冲击浴，座浴，桑拿，还有免费休息室。此外有「餐厅・山桜」，品尝四季时令变换的「故乡之味」以外，还有邻近的「街道市场・三杖」汇集了当地各种土特产。