料金・ご利用案内　Price

※只今　準備中
Under constructions

チェックイン　Check-in time: 15:00
チェックアウト　Check-out time: 11:00
駐車場　Parking lot: 5台収容; Capcity 5
ご利用料金　Price/day: 1日1組様限定　(１組　５名様まで） 基本料金　¥16,000.-
2名様から追加１名ごとにプラス¥6,000.-
※4歳以上小学生までのお子様は　半額
※幼児（３歳以下）で寝具不要の場合は、無料です。

1名様の場合　¥16,000.-
2名様の場合　¥22,000.-
3名様の場合　¥28,000.-
4名様の場合　¥34,000.-
5名様の場合　¥40,000.-

※併設のギャラリー遊庵（キッチン付き）は、料金に含みませんのでご注意下さい。

1 group / day (Max 5 persons)

1 person JPY 16,000
2 person JPY 22,000
3 person JPY 28,000
4 person JPY 34,000
5 person JPY 40,000

※Children(4 years old to 7 years old) are half.
※Children(3 years old and younger)stay free when occupying the parent or guardean’s room.
※Utility fee of Gallery and kitchen in this building is not included above.

ギャラリー遊庵については、別ウエブサイトにてご案内しております。
下記バナーリンクよりご覧いただけます。
You can see the details of “Gallery Yu-An” from banner below.
お部屋の設備　Room facilities: 客室内設備：
冷蔵庫、電気ケトル、食器・カトラリー類をご用意しております。
オディオ機器設置(Bluetooth対応）
※お手持ちのBlutooth対応の携帯電話、スマートフォン、ミュージックプレイヤーをペアリング接続して、ご利用頂けます。

Refrigerator, Electric kettle, Dish, Cutlery

浴室内備品：
バスタオル、フェイスタオル、ボディーソープ、リンスインシャンプー、ドライヤーをご用意しております。

Big towel, Towel, Body shampoo, Shampoo, Hair dryer.
その他　サービス Others: 敷地内でWi-Fi接続（無料）可能。

Wi-Fi is avialable.

ご利用規約

1.日本国籍および在住許可ある外国人以外の宿泊者の方は、パスポートのコピーを電子メールで送信ねがいます。旅館業法でのお客様の確認が必要となります。

2.木製の床に上がる時は靴を脱いでください。

3.屋内では禁煙です。屋外では喫煙可能です。

4.木製の床の上でスーツケースを移動させるときは、スーツケースの車輪で床を傷つけないように注意願います。

5.鍵は玄関だけです。お出かけの際はすべてのドアと窓に施錠願います。

6.室内にペットを持ち込まないでください。

7.ごみの分別をお願いします。分別用のゴミ箱を用意しております。

8.宿泊施設の機材・器具・什器等の扱いに注意願います。

HOUSE RULE

1. 1 You will be requested to send us a copy of the passports for all guests staying on the premises. Please forward this information via email.
The content may be black and white but must be clear and legible.
The purpose for this information is in case the local authorities request a confirmation of the house guests.

2.Please remove your shoes when entering the wooden floored areas, and second floor.

3.Please refrain from smoking inside the house. You may smoke in the outdoor areas and in the outdoor kitchen.

4.Please use caution when moving you suitcase on the wooden floored areas.
Scratches may occur from the wheels on your suitcase. The floors are not hardwood and scratch easily.

5.The key you have is for the front door only.
Please be sure to lock all doors and windows when leaving the premises, even for a short while.

6.We are sorry, but please do not bring pets into the premises.
If you must bring your pet, please leave him or her in your car or away from the house.

7. Please dispose of all trash in the proper manner. Separate cardboard, plastic, PET bottles, cans, and burnable items.

8.Please respect the premises and appliances as your own home.
We Thank you for your patronage and hope you will visit us again.

Sincerely,House Management

店规

1.所有住店客人，都要求发送提供护照复印件。
请使用电子邮件发送护照信息。
护照复印件可以为黑白色，但必须清晰可辨。
提供护照信息的目的，是应地方行政当局要求，确认住店客人之用。

2. 在进入室内木地板及二层时，请先脱掉鞋子。

3.室内请勿吸烟。吸烟请到室外区域或室外厨房。

4.在木地板上，请您小心移动行李箱。
因为行李箱轮子容易造成软质木地板刮伤。

5.房门钥匙只限用于正前门。
离开住所时，即便是短时间，也请锁好所有门窗。

6.我们非常抱歉地告知，您不能携带宠物入住。
如您必须携带宠物，请将它们留在室外，或您的车内。

7.请分类处理好垃圾，如纸板]，塑料，饮料瓶，金属罐，及可燃垃圾等。

8.请您爱护店内设施亦如己家。
我们由衷感谢您的惠顾，并期待您再次光临。

您诚挚的店家